En el cruce de varias figuras, las acepciones del término coinciden con nuestros propósitos, procedimientos y prácticas. Si se entiende por anáfora una especie retórica de la repetición, las reproducciones que aquí se reúnen implican ese gesto reiterativo que intenta rescatar, digitalizados, escritos, imágenes y materiales del pasado. Si se entiende por anáfora el recurso lingüístico que afianza la continuidad del discurso, por medio de esta tarea se pretende volver a épocas anteriores para buscar, encontrar y difundir obras y autores que consolidaron la cultura de nuestro país, desde sus orígenes hasta la actualidad.

Entre otras aplicaciones, las tecnologías informáticas no solo hacen posible la reproducción, recuperación y multiplicación de estos antecedentes uruguayos, no solo facilitan su más amplia difusión, sino logran propiciar una suerte de instancia privilegiada que parece suspender el tiempo y sus fugacidades, accediendo a la revisión del acervo cultural y alentando la invención de iniciativas por venir, dos acciones a la vez.

Repetición y continuación. Así como es plural la finalidad de estos quehaceres, es por lo menos dual la condición de las anáforas y, si dan lugar a una referencia o reverencia verbal, habilitan al mismo tiempo el regreso dando un paso atrás para tomar impulso y seguir adelante.