"[…] al empezar a vivir en otra latitud, no tenía ya sentido el traducir su nombre; hubiera habido que darle alguno del cielo del sur visto desde el norte. Y algo impidió que su nombre fuera cambiado, el que aparece ahora precedido por la castellana palabra de 'Entregas' para afirmar la relación profunda entre la Licorne francesa y la americana.

[…] Los caracteres de antología a los que aspiraba la primera, han sido sustituidos por el deseo de reflejar una visión del mundo actual, vista y vivida desde el lugar de la tierra en que ella existe ahora, con las posibilidades y dificultades nuevas que esto significa".