La cultura popular no existe fuera del gesto que la suprime ha dicho Michel de Certeau, aludiendo a las dificultades que plantea la recuperación de un acervo eminentemente oral que en el pasado rara vez dejó textos escritos y que, por tanto, sólo llega a nosotros a través de la mirada de las elites dirigentes. A lo largo de más de cien años, la producción de miles de repertorios de agrupaciones y comparsas permite eludir esa mediación y posibilita una conexión directa con el punto de vista de sectores que en carnaval hablan por sí mismos.

El rescate de repertorios configura pues un objetivo clave en nuestro proyecto. Sin embargo, ello no supone desconocer que los textos son sólo una parte de la propuesta ideada por sus autores. En efecto, esas “letras” nunca fueron pensadas como creación autónoma de la música, la interpretación, la gestualidad y demás ingredientes que las sostuvieron completando su sentido.

El material recopilado tiene muy diversas procedencias y ha llegado a nosotros en distintos formatos. Como puede observarse en esta sección, en algunos casos la fotografía del libreto original o de la copia presentada por el conjunto ante la Comisión de Censura, está acompañada de una versión tipeada que facilita su consulta. En otros casos, sólo disponemos de la copia tipeada del repertorio. Más allá de inevitables vacíos de información, cada documento incluye los datos disponibles en torno a su origen y características generales.

Cabe señalar por último que la presencia abrumadora de la murga en la recopilación de repertorios no deriva de una opción deliberada sino que es el resultado del sesgo que por el momento han asumido la mayoría de las investigaciones referidas a nuestro carnaval. Esperamos contar en un futuro próximo con material que nos permita diversificar los contenidos de las colecciones.