NEUTRALIDAD, GARANTÍA DE DERECHOS

Periódico, Defensor de la Población Estrangera, Amigo de la Prosperidad del País

"La necesidad de un Periódico que representase los verdaderos intereses y derechos de la población estrangera residente en este Estado, es la que nos ha movido para esta publicación.

Para que al título pudiese comprender todas las nacionalidades y estubiese a la vez representado por una voz al alcance de todas las clases, quisimos condecorarlo con el nombre vulgar de El Gringo, por que este es el más comúnmente empleado en este país para designar a cualquier hombre que no ha nacido en él. Aconsejados después por algunos amigos, hemos desistido de nuestro propósito, no por que creamos que apodos semejantes, menoscaben en lo más mínimo nuestra condición social, porque á nuestro modo de sentir, nunca una palabra vulgar puede causar asco, ni dar grima á los hombres que como nosotros se han educado en la escuela del mundo, y se han criado con las costumbre de todos.

Nuestro periódico se llamará pues El Estrangero […]"