De acuerdo al editorial titulado "Cambio de título", que se publicó en el número 83 de fecha 1° de enero de 1886:

"Abandonamos la crisálida de EL INDISCRETO, para trasformarnos en EL PLATA ILUSTRADO, cediendo á una necesidad vivamente reclamada. Por la importancia de los materiales literarios y artísticos insertos en las páginas del primero mereció repetidas veces la calificación del Discreto, que envolvía una contradicción palmaria con aquel título, el cuál era evidentemente impropio. Obedeciendo á consideraciones puramente de orden material, al hacernos cargo de su dirección y redacción, no hicimos el cambio, pero abrigábamos la idea de realizarlo.

Esto es hecho. Veréis una notable mejora en sus páginas, lo que demuestra la protección que ha merecido, y el no haber sido estériles los afanes desplegados para darle importancia. Sin petulancia, podemos afirmar que EL PLATA ILUSTRADO, es la primera publicación, en su género, de Sud-América".