"Emprender la tarea de una publicación periódica, original, americana, bajo las formas más difíciles de la literatura: la poesía, la novela, la historia y la política del momento, es cosa cuya responsabilidad puede pesar mucho sobre nosotros, porque nosotros "solos" la emprendemos. Pero - permítasenos este rasgo de franqueza: - Tenemos más confianza en nosotros mismos para poder cumplir lo que prometemos, que la que nos inspira el público para costear los gastos de nuestras publicaciones."
Agradecimiento A los funcionarios del Archivo y Museo del Cabildo de Montevideo que siempre nos han brindado la más atenta y generosa asistencia.